Ach Herr, mich armen Sünder (BuxWV 178): Difference between revisions
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Background== | ==Background== | ||
Texture: 4 voices | Texture: 4 voices | ||
< | <br>RH - Ornamented Cantus Firmus | ||
LH - Accomp (2 voices) | <br>LH - Accomp (2 voices) | ||
Pedal - Accomp (1 voice) | <br>Pedal - Accomp (1 voice) | ||
Chorale text and translation: | |||
Chorale Text | |||
German: | |||
Ach Herr, mich armen Sünder | |||
Straf nicht in deinem Zorn, | |||
Dein' ernsten Grimm doch linder, | |||
Sonst ist's mit mir verlorn. | |||
Ach Herr, wollst mir vergeben | |||
Mein Sünd und gnädig sein, | |||
Daß ich mag ewig leben, | |||
Entfliehn der Höllenpein. | |||
English: | |||
Ah Lord, me a poor sinner | |||
Blame not within thy wrath; | |||
Thy solemn rage yet soften, | |||
Else is my hope forlorn. | |||
Ah Lord, may'st thou forgive me | |||
My sin and mercy send, | |||
That I have life eternal | |||
And flee the pain of hell. | |||
--Tr. Z. Philip Ambrose[[http://www.virtuallybaroque.com/track659.htm]] | |||
==Registration and Organs== | ==Registration and Organs== | ||
| Line 19: | Line 42: | ||
==Ornamentation== | ==Ornamentation== | ||
Ornament table: | |||
[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Tableofornaments750.jpg] | |||
==Tempo and Meter== | ==Tempo and Meter== | ||
| Line 28: | Line 52: | ||
Editions/Publishers: | Editions/Publishers: | ||
Peters - found in Buxtehude Orgelwerke III - http://www.sheetmusicplus.com/title/organ-works-in-3-volumes-volume-3-sheet-music/986013 | Peters - found in Buxtehude Orgelwerke III - http://www.sheetmusicplus.com/title/organ-works-in-3-volumes-volume-3-sheet-music/986013 | ||
Breitkopf - EDITION BREITKOPF BUXTEHUDE D. - SAMTLICHE ORGELWERKE, - http://www.amazon.co.uk/EDITION-BREITKOPF-BUXTEHUDE-SAMTLICHE-ORGELWERKE/dp/B00006M1RR | Breitkopf - EDITION BREITKOPF BUXTEHUDE D. - SAMTLICHE ORGELWERKE, - http://www.amazon.co.uk/EDITION-BREITKOPF-BUXTEHUDE-SAMTLICHE-ORGELWERKE/dp/B00006M1RR | ||
Published by Baerenreiter Verlag (BA.BA8221). - http://www.sheetmusicplus.com/title/new-edition-of-the-complete-organ-works-volume-4-sheet-music/2474299 | Published by Baerenreiter Verlag (BA.BA8221). - http://www.sheetmusicplus.com/title/new-edition-of-the-complete-organ-works-volume-4-sheet-music/2474299 | ||
| Line 40: | Line 66: | ||
===Free Online=== | ===Free Online=== | ||
Pipedreams has two programs with a free recording of Ach Herr, mich armen Sünder: | |||
http://pipedreams.publicradio.org/listings/2014/1433/ | |||
http://pipedreams.publicradio.org/listings/2009/0919/ | |||
===Pay to Listen=== | ===Pay to Listen=== | ||
Naxos Music Online has a great resource for music recordings. Dozens of recordings can be found at this link: http://www.naxos.com/ | |||
==Other Resources== | ==Other Resources== | ||
Check out the Wikipedia page on Dieterich Buxtehude for more background on the Chorale Preludes of Buxtehude | |||
[[http://en.wikipedia.org/wiki/Dieterich_Buxtehude#Chorale_settings]] | |||
==Notes== | ==Notes== | ||
<references/> | <references/> | ||
''This space is for automatic insertion of footnotes. To enter a footnote from anywhere in the article, start by typing the tag <nowiki><ref> and then enter the text, and type the tag </ref></nowiki> to end the footnote. The footnote will then appear in this "Notes" section automatically.'' | ''This space is for automatic insertion of footnotes. To enter a footnote from anywhere in the article, start by typing the tag <nowiki><ref> and then enter the text, and type the tag </ref></nowiki> to end the footnote. The footnote will then appear in this "Notes" section automatically.'' | ||
Latest revision as of 17:29, 11 February 2015
one of the chorale preludes by Dieterich Buxtehude
Background
Texture: 4 voices
RH - Ornamented Cantus Firmus
LH - Accomp (2 voices)
Pedal - Accomp (1 voice)
Chorale text and translation: Chorale Text German: Ach Herr, mich armen Sünder Straf nicht in deinem Zorn, Dein' ernsten Grimm doch linder, Sonst ist's mit mir verlorn. Ach Herr, wollst mir vergeben Mein Sünd und gnädig sein, Daß ich mag ewig leben, Entfliehn der Höllenpein.
English: Ah Lord, me a poor sinner Blame not within thy wrath; Thy solemn rage yet soften, Else is my hope forlorn. Ah Lord, may'st thou forgive me My sin and mercy send, That I have life eternal And flee the pain of hell. --Tr. Z. Philip Ambrose[[1]]
Registration and Organs
The manuscript of this chorale does not give registration indications. Because the melody is on a separate manual, solo and accompaniment registration is appropriate
See the footnote in the "Notes" section at the bottom of the page [1]
Fingering and Pedaling
Replace this text with any specific information on fingering and pedaling
Articulation and Phrasing
Replace this text with any specific information on articulation and phrasing
Ornamentation
Ornament table: [2]
Tempo and Meter
Common Time No time signature given in Breitkopf edition
Scores and Editions
Editions/Publishers: Peters - found in Buxtehude Orgelwerke III - http://www.sheetmusicplus.com/title/organ-works-in-3-volumes-volume-3-sheet-music/986013
Breitkopf - EDITION BREITKOPF BUXTEHUDE D. - SAMTLICHE ORGELWERKE, - http://www.amazon.co.uk/EDITION-BREITKOPF-BUXTEHUDE-SAMTLICHE-ORGELWERKE/dp/B00006M1RR
Published by Baerenreiter Verlag (BA.BA8221). - http://www.sheetmusicplus.com/title/new-edition-of-the-complete-organ-works-volume-4-sheet-music/2474299
Free scores: http://javanese.imslp.info/files/imglnks/usimg/5/58/IMSLP04608-Buxtehude-Chorales_1.pdf http://petrucci.mus.auth.gr/imglnks/usimg/2/23/IMSLP192340-WIMA.2f33-Buxtehude-AchHerrMichArmenSunder.pdf http://petrucci.mus.auth.gr/imglnks/usimg/0/0e/IMSLP241915-SIBLEY1802.15815.956a-39087009932122v2_score.pdf - Breitkopf edition
Recordings
Replace this text with any specific information on recordings
Free Online
Pipedreams has two programs with a free recording of Ach Herr, mich armen Sünder: http://pipedreams.publicradio.org/listings/2014/1433/ http://pipedreams.publicradio.org/listings/2009/0919/
Pay to Listen
Naxos Music Online has a great resource for music recordings. Dozens of recordings can be found at this link: http://www.naxos.com/
Other Resources
Check out the Wikipedia page on Dieterich Buxtehude for more background on the Chorale Preludes of Buxtehude [[3]]
Notes
- ↑ This footnote was entered in the "Registration and Organs" article.
This space is for automatic insertion of footnotes. To enter a footnote from anywhere in the article, start by typing the tag <ref> and then enter the text, and type the tag </ref> to end the footnote. The footnote will then appear in this "Notes" section automatically.
